Past Projects / Comments

Translating, Editing, Proofing, Page Layout, Project Coordination,
Audio, Presentations, etc.

NOW Translations has worked on projects for the following companies directly, through OEMs and distributors, or via advertising and promotion agencies.

Acer
PC-compatible computers

Activision
Mac and PC game software

Adidas
Athletic gear

APC (USA, Europe)
Uninterrupted power supplies

Architectural Millworks
Construction fabrication

Asiana Airlines
Passenger Carrier

Atari
Gaming software

Audi
Automotive

Avery Dennison
Labeling/printing solutions

Berlitz
Language Instruction

Blanchard Training
Training and Business Strategies

Blue Cross of So. California
Health Care

Breath Assure
Health Products

Cadillac
Automotive

Canon Communications
Publications, Trade Shows

Casady & Greene
Macintosh & PC software

Cirrus Logic
Semiconductors, disk drives

Compton's New Media
Game, reference, productivity

Crestec
Publication management

Dahlin Smith White
Advertising

DayStar Digital
PPC accelerator boards

Deustsche Bank
Financial

Disney Interactive
Multimedia CD-ROMs

Dynamic Graphics
Digital clip-art

ESPN Store
Sports Team Products

E-mu
Synthesizers, samplers

FirstComp
Small Business Insurance
Foote Cone and Belding
Advertising

Fox (Latin America)
Broadcast promotions

Gemological Institute
Education

Guest Informant
Visitor Guides

Harman International
Audio Components and Systems

Hawaiian Host
Chocolates

Hemophiliac Resources
Medical products

Hewlett Packard
PC-compatible computers

Honeywell Profimatics
Petrochemical

IBM
PC and PowerPC hardware

Intel
Computer chips

Johnson Controls
Automotive systems and facility management control

Kaetron
Graphics software

Kensington (Advanced Gravis)
Sound cards, joysticks, software

Key West Historeum
Museum

Knowledge Adventure
Multimedia CD-ROMs

Learning Company (Hyperglot)
Foreign language instruction software

Levi's Dockers
Clothing

Lexicon Branding
Company name creation

Lifesource Group
Nad's Hair Removal

Los Angeles Dodgers
Baseball

Los Angeles Unified School District
Education

Mannesmann Rexroth
Industrial Automation

Matsushita
Panasonic & Technics

(Audio/video, MIDI, cellular, printer/copier)

Mayer-Johnson
Mac & PC products for the
impaired

Merck
Pharmaceuticals

MicroNet
Macintosh & PC storage and multimedia bundles

Miller's Outpost
Clothing & Accessories
Military Channel
Cable Network

Mustek
Scanners

O'Bryan Brothers
Clothing

Nissan
Automotive

Nutrilite
Nutrition

Overton's
Watersports retailer/ cataloger

Packard Bell
PC-compatible computers

Peavey Electronics
Synths, guitars & basses, amps,
mixers, effects

Pharmacia
Healthcare

Peugeot/Citron
Automotive

Rockwell International
Automation, avionics, electronics

Ryan + Deslauriers
Product Communications

SAE International
Society of Automotive Engineers

SEMA
Auto industry trade association

Sequoia Works, Inc.
Spa Accessories and Enclosures

Sherwood
Home theatre stereo systems

Shure Brothers
Microphones

Spraytex
Aerosol Solutions

Stampede Post Productions
ADR, Dubbing and Mixing

Sunkist
Agricultural equipment, supplies

Thomson Consumer Electronics

Toyota
Automotive

Transparent Language
Foreign language instruction software

U S Department of the Interior
National Park Service

Universal Studios Florida
Theme Park

Universal Studios California
Film and television production

Virtus
3-D software for building concepts, Internet sites

Wearnes Peripherals

Disk drives

World Cup
International Soccer